Étant donné que le site Web de YunoHost a de configuré le domaine... quand il créait un lien, il le fait avec https://domaine/répertoire/fichier
Donc ce n'est pas le serveur qui "fait sauter le port" mais le site (moisi) qui contient des URL absolus au lieu d'URL relatifs.