Le 03/11/2018 à 10:41, Joyce MARKOLL (via linux-31 Mailing List) a écrit :
la solution plus simple sera de trouver sous /usr/share/sounds/*quelque_chose le fichier qui parle pour dire ce qu'il dit, de le renommer en "fichier_qui_parle.truc-BACKUP" pour le mettre hors du chemin, puis de créer un fichier du même nom (pas renommé cette fois), en créant un silence (de la même longueur de temps, si possible) avec avidemux.
Le message vocal ne provient pas d'un fichier audio. Il est "lu" à partir d'un texte. Ne pas oublier qu'orca est fait de la synthèse vocale, alors pourquoi s'embêter à enregistrer des messages vocaux en fichiers audio ? D'autre part la manip réalisée par Pierre n'a pas eu le résultat escompté mais a prouvé que le message provenait bien du fichier de traduction.
La solution la plus simple et propre serait probablement de modifier le code python d'orca pour ne pas lire le message lors de l'activation, mais il faut trouver l'endroit.