Re: [Linux-31] Mettre l'audio à la poubelle

[Joyce MARKOLL <joyce.markoll@gmx.fr>]

On Sat, 3 Nov 2018 09:38:01 +0100
"Pascal Hambourg" (via linux-31 Mailing List) <linux-31@culte.org> wrote:

> Le 03/11/2018 à 03:35, peterpan31 (via linux-31 Mailing List) a écrit :
> > 
> > On trouve dans le .po une seule occurrence de la chaîne "Lecteur d'écran 
> > activé".
> > Je l'ai mise à "".
> > Je reconvertis en .mo et... le message vocal n'est plus "Lecteur d'écran 
> > activé" mais devient "Screen reader on".
> 
> C'est probablement le message par défaut lorsqu'il n'y a pas de 
> traduction. Une chaîne vide serait donc considérée comme une absence de 
> traduction. Il faudrait alors plutôt mettre un caractère "insonore". 
> Est-ce qu'un espace seul est vocalisé par orca ?

Bonjour,

je pense qu'il y a une solution plus simple, car effectivement passer par les traductions
n'aidera pas. 

la solution plus simple sera de trouver sous /usr/share/sounds/*quelque_chose le fichier
qui parle pour dire ce qu'il dit, de le renommer en "fichier_qui_parle.truc-BACKUP" pour
le mettre hors du chemin, puis de créer un fichier du même nom (pas renommé cette fois),
en créant un silence (de la même longueur de temps, si possible) avec avidemux.

Et hop, le PC se tait ! :D
Ça devrait marcher, sauf si ce message est aussi attendu à d'autres endroits. o_O
(je laisse à Pierre le soin de rechercher sur le web comment créer ce fichier "silence").

++
Joyce


-- 

https://orditux.org
https://linux-ariege.eu.org
https://linuxvillage.org 
https://bentovillage.me