J'ai retrouvé la source officielle :
https://keepass.info/help/v2/setup.html#mono
"Global Auto-Type:
In order to use global auto-type, you need to create an appropriate
system-wide hot key. This only needs to be done manually once. KeePass
performs global auto-type when it's invoked with the --auto-type
command line option.
Some examples how to create a system-wide hot key for global
auto-type, for different operating systems:
KDE. On Linux systems with KDE, the hot key can be created in
Computer → System Settings → Shortcuts and Gestures: in this dialog,
go Edit → New → Global Shortcut → Command/URL, specify the shortcut on
the Trigger tab and enter
mono /YourPathToKeePass/KeePass.exe --auto-type
into the Command/URL field on the Action tab. "
J'étais donc partis sur les raccourcis globaux.
En réalité, en utilisant un raccourci personnalisé, il est finalement
possible de pointer vers le binaire keepass2 et de modifier la ligne
de commande afin de lui ajouter l'option --auto-type et d'y associer
une combinaison de touche.
Cela fonctionne maintenant bien !