Et concernant les autres points ?
Le principe de la boucle n'est applicable que si1) on exécute le script contenant la boucle qui exécute le programme, au lieu d'exécuter directement le programme ;
Comment orca est-il lancé initialement ?
Est-ce via le lanceur orca-autostart.desktop ?
2) le programme reste en avant-plan et ne rend la main au shell que lorsqu'il se termine, au lieu de passer en arrière-plan et de rendre la main immédiatement, comme un démon.
Dans quelle catégorie se situe orca ?