"Développée par un ingénieur de la NASA à l’aide d’une technologie militaire," ==> rien que ça.
"Le secret, c’est une loi que toutes les sociétés de services de télévision de la planète voudraient vous cacher et qui les oblige à fournir en plus du signal normal un signal sans connexion filaire."
=> C'est comme le moteur à eau : on nous le cache et avec un peu de bon sens on sait que ça peut marcher puisque dans la molécule d'eau il y a de l'oxygène et de l'hydrogène et que quand on mélange les deux, ça fait une combustion.
"« Cet appareil m’a fait économiser beaucoup d’argent ! »Michel Desaulniers, Lyon." => Merci Michou. Je sais comment faire des économies maintenant.
"un design discret de type pare-boue" fait penser à une traduction ratée. Perso, je ne donnerais pas suite.Le 02/02/2018 à 16:27, Jean-Marc Mongrelet (via linux-31 Mailing List) a écrit :
Bonjour, Le 02/02/2018 15:09, jdanield a écrit :ca a tout l'air d'une blagueBlague m'a l'air gentil... Je dirais plutôt arnaque! Non ? JM