l'open source est-il une question de gratuité ou de luberté?

["jdd@dodin.org" <jdd@dodin.org>]

En anglais:

https://www.zdnet.com/article/open-source-software-is-it-about-free-or-is-it-about-freedom/

je vous met la traduction

L'open source, et plus précisément le logiciel open source, désigne un 
code conçu pour être accessible au public, ce qui signifie que tout le 
monde peut voir, modifier et distribuer le code comme bon lui semble.
Image : Shutterstock / iJeab

Les logiciels libres ne sont pas seulement un réservoir mondial de code 
gratuit sur lequel les programmeurs créatifs peuvent s'appuyer : à 
l'échelle géopolitique, c'est aussi un outil que les pays peuvent 
utiliser pour s'affranchir du monopole croissant des géants étrangers de 
la technologie.

C'est ce qui ressort d'un nouveau rapport commandé par l'UE et réalisé 
par l'organisation à but non lucratif OpenForum Europe, selon lequel 
l'impact que l'open source pourrait avoir sur l'indépendance numérique 
de l'Union est tel que cette technologie peut être considérée comme un 
"bien public".

Indépendance numérique, autonomie ou souveraineté technologique : le 
concept a pris de nombreux noms, mais fait toujours référence à un 
objectif de longue date des dirigeants européens. Il consiste à 
développer une technologie conforme aux normes définies par les 
institutions européennes elles-mêmes - et s'accompagne souvent 
d'impératifs tels que la transparence, la fiabilité ou la protection de 
la vie privée.

VOIR : Linux a 30 ans : Linus Torvalds parle de son système 
d'exploitation "juste un passe-temps".

"Il est important que l'Europe puisse avoir un certain pouvoir sur sa 
juridiction et autour des objectifs qu'elle fixe pour la vie privée et 
d'autres choses de ce genre", déclare Sachiko Muto, le PDG d'OpenForum 
Europe, à ZDNet. "L'open source fait partie de la capacité à fournir de 
l'innovation et, en même temps, à garder le contrôle pour protéger ces 
objectifs."

L'open source, et plus précisément le logiciel open source, désigne un 
code conçu pour être accessible au public, ce qui signifie que tout le 
monde peut voir, modifier et distribuer le code comme bon lui semble.

Contrairement à l'achat d'un service standard, la création d'un service 
à partir d'un logiciel libre offre un meilleur accès au code source, ce 
qui signifie qu'il est plus facile de garder le contrôle de la 
technologie et de la vérifier. En bref, tout se passe au grand jour, 
conformément aux principes de transparence si fortement défendus par les 
dirigeants européens.

Cet aspect est important, car les services essentiels - et notamment les 
services publics tels que les soins de santé - se numérisent à grande 
vitesse en Europe. Dans le même temps, une poignée de géants de la 
technologie se chargent de plus en plus de l'essentiel de cette 
numérisation ; la crainte est que cela signifie que les fournisseurs de 
services externes peuvent dicter leurs propres conditions.

Les appels à la souveraineté numérique se sont multipliés en Europe ces 
dernières années, à mesure que ces deux tendances convergeaient et que 
le verrouillage des fournisseurs devenait une préoccupation majeure. 
"L'open source a le potentiel de changer l'équilibre des forces", 
déclare M. Muto. "Il ne s'agit pas nécessairement de dire que les 
grandes entreprises sont mauvaises, mais il s'agit de reprendre le 
contrôle. L'utilisateur devrait avoir le contrôle, quelle que soit 
l'origine de l'entreprise."

Un exemple est celui des services en nuage, qui sont dominés par AWS 
d'Amazon, Azure de Microsoft et Google Cloud. La dépendance quasi-totale 
de l'UE à l'égard de ce trio pose problème depuis plusieurs années : par 
exemple, un organisme européen de surveillance de la vie privée a 
récemment lancé une enquête pour déterminer si les principales 
institutions et agences de l'Union étaient en mesure de protéger 
efficacement les informations personnelles des citoyens lorsqu'elles 
utilisaient AWS et Azure.

Même en dehors de l'UE, la domination des hyperscalers basés aux 
États-Unis suscite des inquiétudes. La Banque d'Angleterre a récemment 
admis que la dépendance excessive des institutions financières à l'égard 
d'une poignée de fournisseurs de services en nuage pour les principaux 
services bancaires comportait un certain risque, car ces fournisseurs 
ont le pouvoir de dicter leurs propres conditions, parfois au détriment 
de la transparence.

Selon le nouveau rapport de l'OpenForum Europe, les logiciels à code 
source ouvert peuvent changer cette situation, car la création de 
technologies à partir d'un code source accessible au public permet aux 
adoptants de contrôler totalement le service final. Les utilisateurs ne 
sont pas soumis aux conditions générales d'un propriétaire de logiciel 
propriétaire, qui pourrait facilement modifier la technologie 
sous-jacente, augmenter les prix ou même retirer complètement le service 
du marché.

Par exemple, la startup britannique Element a créé un projet open source 
appelé Matrix, qui fournit aux développeurs l'infrastructure, les outils 
et les protocoles nécessaires pour créer leurs propres plateformes de 
communication.

Le concept a trouvé un écho favorable dans l'UE : le gouvernement 
français utilise désormais une application basée sur Matrix, appelée 
Tchap, pour ses communications internes, et la startup a récemment signé 
un contrat avec le système éducatif allemand pour fournir de nouveaux 
outils de collaboration dans les États du Schlesweig-Holstein et de 
Hambourg.


Les pays européens se tournent donc de plus en plus vers les 
technologies à code source ouvert pour construire des infrastructures 
numériques essentielles. L'Union européenne a récemment donné le coup 
d'envoi d'une plateforme nationale de calcul en nuage appelée GAIA-X, 
par exemple. Il s'agit d'un marché de fournisseurs de services en nuage 
qui doivent tous adhérer à certains principes européens, parmi lesquels 
l'ouverture et la transparence sont essentielles.

Selon le nouveau rapport, les développeurs de logiciels libres ne 
manquent pas dans l'UE.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
--
http://dodin.org